-
1 металлический трафарет
Engineering: metal stencil, metal-stencil mask (для трафаретной печати)Универсальный русско-английский словарь > металлический трафарет
-
2 металлический шаблон
1) Naval: set iron2) Engineering: metal stencil mask (для трафаретной печати), metal-stencil maskУниверсальный русско-английский словарь > металлический шаблон
-
3 трафаретная печать
1) General subject: silk screen printing2) Engineering: print, printing, screen print, screen printed process, screen printing, screen-printing, screening, serigraphic deposition, silk screening, silk-screen printing, silk-screen process, stencil, stencil printing, stencil process, stenciling4) Advertising: screen process printing5) Microelectronics: metal-screen printing, serigraphy, silk-screening6) Polymers: mitography, screen finishing, screen process coating7) Automation: ink duplicating, screen printing (путём переноса краски через отверстия в печатной форме), stencil duplicatingУниверсальный русско-английский словарь > трафаретная печать
-
4 трафаретный
1) <metal.> pattern
2) stencil -
5 шаблон
1) jig
2) model
3) mould
4) <metal.> pattern
5) stencil
6) template
– вращающийся шаблон
– галтельный шаблон
– кабельный шаблон
– клиновой шаблон
– контурный шаблон
– коньковый шаблон
– крестообразный шаблон
– протяжной шаблон
– профильный шаблон
– путевой шаблон
– радиусный шаблон
– разметочный шаблон
– резьбовой шаблон
– сварочный шаблон
– скребковый шаблон
– установочный шаблон
– фасонный шаблон
– формовочный шаблон
– центровой шаблон
– шаблон для пил
– шаблон кабельный
– шаблон калибра
– шпангоутный шаблон
шаблон для заделки крыльев шины — tire bead former
шаблон для земляного полотна — batter gauge
шаблон для обрезки доски — face mold
-
6 форма
configuration, form, format, geometry, matrix, make, model, mold, pan пищ., pattern метал., retainer, shape, structure, tin* * *фо́рма ж.1. form, shapeвыде́рживать фо́рму, напр. при обрабо́тке — keep true to shape, e. g., in machiningфо́рма изде́лия претерпева́ет ре́зкие измене́ния — the product shows discontinuities in shapeиме́ть фо́рму — be (in) the form [shape] of, be shaped as, take the form ofпо фо́рме:выреза́ть запла́ту по фо́рме, напр. ба́ка — form a patch to fit the contour, e. g., of the tankпра́вильной фо́рмы — of a regular shapeпридава́ть фо́рму — shape, formпринима́ть фо́рму сосу́да ( о жидкости) — conform to the shape of the (containing) vesselсде́ланный в фо́рме чего-л. — made to the shape of a …сохраня́ть фо́рму — hold (its) shape2. (вид, тип процесса) mode3. мат. quantic4. ( бланк установленного образца) form, blankзаполня́ть фо́рму № — … execute form No …подава́ть (напр. заявку) по (устано́вленной) фо́рме — execute an application [request] formпо фо́рме № … — on form No …заявле́ние, соста́вленное по фо́рме № … — an application on form No …аналити́ческая фо́рма — analytical formана́логовая фо́рма — analog formбето́нная фо́рма — formразбира́ть или снима́ть (напр. бетонную) фо́рму — remove the form(s)собира́ть (напр. бетонную) фо́рму — erect (the) formsво́гнутая фо́рма ( поверхности бочки валка) метал. — concave camberфо́рма волны́ — wave shape, waveformвы́пуклая фо́рма ( поверхности бочки валка) метал. — convex camberдизъюнкти́вная фо́рма ( в логике) — disjunctive formдизъюнкти́вная, норма́льная фо́рма — disjunctive normal formдискре́тная фо́рма — digital formфо́рма для ва́куумного формова́ния, негати́вная пласт. — female mouldфо́рма для ва́куумного формова́ния, позити́вная пласт. — male formфо́рма для выдува́ния — blow mouldфо́рма для изготовле́ния изде́лий окуна́нием или мака́нием рез. — dipping mouldфо́рма для изготовле́ния ти́глей — mould matrixфо́рма для литья́ в ко́киль — chill mouldфо́рма для литья́ по выплавля́емым моде́лям — investment mouldфо́рма для литья́ под давле́нием — die mould, moulding [pressure casting] dieфо́рма для литья́ под давле́нием, многогнё́здная — multiple-cavity dieфо́рма для литья́ под давле́нием, одногнё́здная — single-cavity dieфо́рма для определе́ния жидкотеку́чести мета́лла, спира́льная — Saeger spiralфо́рма за́писи мат. — notationв опера́торной фо́рме за́писи — in operational notationквадрати́чная фо́рма мат. — quadratic form, quadric quantic, form of degree twoфо́рма ко́мплексного числа́, алгебраи́ческая — rectangular form of a complex numberфо́рма ко́мплексного числа́, тригонометри́ческая — polar form of a complex number, trigonometric form of a complex numberфо́рма конта́кта эл. — (contact) profileвосстана́вливать фо́рму конта́кта напи́льником — file up a contact to restore the profileконъюнкти́вная фо́рма ( в логике) — conjunctive formконъюнкти́вная, норма́льная фо́рма — conjunctive normal formфо́рма крыла́ в пла́не — wing planformфо́рма ку́зова — body shape, appearanceлите́йная фо́рма — mould, casting [foundry] mouldнаноси́ть кра́ску на лите́йную фо́рму — apply the mould wash, wash a mould a parting mixtureотлива́ть в фо́рму — mould, castпокрыва́ть лите́йную, фо́рму сло́ем, напр. графи́та — dust a mould with, e. g., graphiteхорошо́ заполня́ть (лите́йную) фо́рму при литье́ — cast wellлите́йная, безопо́чная фо́рма — boxless mouldлите́йная, ги́псовая фо́рма — gypsum mouldлите́йная, гли́няная фо́рма — loam mouldлите́йная, земляна́я фо́рма — loam mouldлите́йная, металли́ческая фо́рма — metal [chill] mouldлите́йная, многокра́тная фо́рма — longlife [permanent] mouldлите́йная, многокра́тно испо́льзуемая фо́рма — long-life [permanent] mouldлите́йная, оболо́чковая фо́рма — shell mouldлите́йная, песча́ная фо́рма — sand mouldлите́йная, песча́ная, за́крытая фо́рма — closed sand mouldлите́йная, песча́ная, откры́тая фо́рма — open sand mouldлите́йная, пове́рхностно подсу́шенная фо́рма — skin-dried mouldлите́йная фо́рма по выплавля́емым моделя́м — investment mouldлите́йная, подсу́шенная фо́рма — partially dried mouldлите́йная, ра́зовая фо́рма — temporary mouldлите́йная, со́бранная фо́рма — complete mouldлите́йная, стержнева́я фо́рма — core mouldлите́йная, суха́я фо́рма — baked [dried] mouldлите́йная, сыра́я фо́рма — green-sand mouldлитьева́я фо́рма пласт. — casting mouldлитьева́я, поршнева́я фо́рма — plunger mouldмылохолоди́льная фо́рма — soap-cooling frameнепра́вильная фо́рма — irregular shapeобтека́емая фо́рма — streamline contour, aerodynamic [streamline] form, streamline shapeпридава́ть обтека́емую фо́рму — streamline, give a streamline formопти́чески акти́вная фо́рма — optically active formотливна́я фо́рма ( наборной машины) — mouldотливна́я, линоти́пная фо́рма — linotype mouldотливна́я, моноти́пная фо́рма — monotype mouldотливна́я, универса́льная фо́рма — universal mould wheelпеча́тная фо́рма — (printing) plateзака́тывать печа́тную фо́рму ( переводной или копировальной краской) — roll up a plateнака́тывать кра́ску на печа́тную фо́рму — roll a formпеча́тная фо́рма для высо́кой печа́ти — relief plateпеча́тная фо́рма для глубо́кой печа́ти — intaglio plateпеча́тная фо́рма для офсе́тной печа́ти — offset plateпеча́тная фо́рма для тисне́ния — embossing plateпеча́тная фо́рма для трафаре́тной печа́ти — screen stencilпеча́тная, контро́льная фо́рма — master plateпеча́тная, ко́нтурная фо́рма — skeleton formпеча́тная, маши́нная фо́рма — plateпеча́тная, оригина́льная фо́рма — original plateпеча́тная, стереоти́пная фо́рма — stereotype plateпеча́тная, текстова́я фо́рма — type formпеча́тная, фототи́пная фо́рма — collotype plateпеча́тная, шрифтова́я фо́рма — type formпеча́тная, этало́нная фо́рма — master plateплу́нжерная фо́рма пласт. — plunger mouldподви́жная фо́рма — slip formполубилине́йная фо́рма мат. — sesquilinear formпра́вильная фо́рма — regular shapeпредварё́нная фо́рма ( в логике) — prenex formприсоединё́нная фо́рма мат. — adjoint form, concomitantразбо́рная фо́рма стр. — collapsible formфо́рма распа́да яд. физ. — decay mode, mode of disintegrationфо́рма с обогрева́емым ли́тником пласт. — hot-runner mouldсоверше́нная фо́рма ( в логике) — expanded formфо́рма с одни́м впускны́м ли́тником пласт. — single gate mouldсокращё́нная фо́рма ( в логике) — contracted formтупико́вая фо́рма ( в логике) — irredundant formфо́рма фа́кела — flame patternфо́рма фа́кела распы́ла то́плива — fuel-injection patternхле́бная фо́рма — loaf mouldчернова́я фо́рма ( в стекольном производстве) — parison mould (glass)
См. также в других словарях:
stencil — [ stɛnsil ] n. m. • 1910; mot angl. « pochoir », de to stencil « enluminer », du fr. étinceler ♦ Papier paraffiné perforé à la main ou à la machine à écrire, et servant de pochoir, de cliché pour la polycopie. Des stencils. Taper un stencil.… … Encyclopédie Universelle
stencil — [sten′səl] vt. stenciled or stencilled, stenciling or stencilling [< ME stansilen, to ornament with spangles < OFr estenceler < estencele, spangle, spark < VL * stincilla, for L scintilla, spark: see SCINTILLATE] to make, mark, or… … English World dictionary
Stencil — Sten cil, n. [Probably from OF. estincelle spangle, spark, F. [ e]tincelle spark, L. scintilla. See {Scintillate}, and cf. {Tinsel}.] A thin plate of metal, leather, or other material, used in painting, marking, etc. The pattern is cut out of the … The Collaborative International Dictionary of English
stencil plate — Stencil Sten cil, n. [Probably from OF. estincelle spangle, spark, F. [ e]tincelle spark, L. scintilla. See {Scintillate}, and cf. {Tinsel}.] A thin plate of metal, leather, or other material, used in painting, marking, etc. The pattern is cut… … The Collaborative International Dictionary of English
stencil — ► NOUN ▪ a thin sheet of card, plastic, or metal with a pattern or letters cut out of it, used to produce the cut design on the surface below by the application of ink or paint through the holes. ► VERB (stencilled, stencilling; US stenciled,… … English terms dictionary
Stencil duplicator — The stencil duplicator, or mimeograph machine (commonly abbreviated to mimeo), along with spirit duplicators and hectographs were for many decades used to print short run office work, classroom materials, and church bulletins. These technologies… … Wikipedia
stencil — [[t]ste̱ns(ə)l[/t]] stencils, stencilling, stencilled (in AM, use stenciling, stenciled) 1) N COUNT A stencil is a piece of paper, plastic, or metal which has a design cut out of it. You place the stencil on a surface and paint it so that paint… … English dictionary
stencil — n. & v. n. 1 (in full stencil plate) a thin sheet of plastic, metal, card, etc., in which a pattern or lettering is cut, used to produce a corresponding pattern on the surface beneath it by applying ink, paint, etc. 2 the pattern, lettering, etc … Useful english dictionary
stencil — sten|cil1 [ˈstensəl] n 1.) a piece of plastic, metal, or paper in which designs or letters have been cut out, that you put over a surface and paint over, so that the design is left on the surface 2.) a design made on something using a stencil… … Dictionary of contemporary English
stencil — stenciler; esp. Brit., stenciller, n. /sten seuhl/, n., v., stenciled, stenciling or (esp. Brit.) stencilled, stencilling. n. 1. a device for applying a pattern, design, words, etc., to a surface, consisting of a thin sheet of cardboard, metal,… … Universalium
stencil — noun a thin sheet of card, plastic, or metal with a pattern or letters cut out of it, used to produce the cut design on the surface below by the application of ink or paint through the holes. verb (stencils, stencilling, stencilled; US stencils,… … English new terms dictionary